Page 11 - Revista Musicas do Brasil e mais - num. 9

La internacionalización de Jobim se pro-

dujo en 1962, cuando el saxofonista nortea-

mericano Stan Getz graba su canción “Desa-

finado”. Tal fue el éxito de ese nuevo estilo

que la bossa nova pasó a ser interpretada

en varios países. Pero sería junto al cantan-

te Frank Sinatra (1967) cuando Tom Jobim

sentenciaría el reconocimiento internacio-

nal.

En 1963 lanzó un LP con el pianista Sérgio Mendes
y, al año siguiente, hizo los arreglos para otro LP, “Sér-
gio Mendes & Bossa Rio”, grabado en la Philips. Aún en Fotografía: Courtesy of Frank Sinatra Enterprises.
ese año se estrenó finalmente con disco en solitario:
“The composer of Desafinado plays”, con arreglos de
Claus Ogerman. Fundó entonces su propia editora en Su segundo LP con Sinatra fue grabado en 1969, sien-
Estados Unidos, la Corcovado Music, y lanzó el disco “Estoy profundamente do lanzado en 1971 bajo el título “Sinatra & Company”,
“Bossa Nova York”, con Sérgio Mendes, Art Farmer y con la participación de Eumir Deodato y Don Costa. En
otros artistas. en shock y triste por la 1970 realizó la banda sonora para la película “Os aven-
muerte de mi amigo Tom tureiros”, de Louis Gilberto. Entre 1968 y 1970 fueron
lanzados en Brasil otros LPs grabados en Estados Unidos:
Jobim. Mi experiencia “Wave” (AM Records), con arreglos de Clauss Ogerman.
Lanzó en 1964 el LP “Caymmi visita Tom”, con la par-
ticipación de Dorival, Danilo, Nana y Dori Caymmi, y
compone la banda sonora de la película “Santo módico”, musical con él fue tan
de Sacha Gordine. Al año siguiente, grabó el disco “The Uno de sus mayores éxitos en la década de 1970 fue
wonderful world of Antonio Carlos Jobim, donde lanzó gratificante y creativa, el tema “Águas de Março”, que fue lanzado en la serie
las músicas “Bonita” y “Surfboard”. Disco de bolso de O Pasquim, en 1972. En 1973 lanzó
como las muchas horas para la Phonogram el LP “Matita Perê”, con las músicas
que pasamos conversando “Águas de Março”, “Ana Luísa” y “Crônica da casa assas-
sinada”, música incluida en el film de mismo nombre, de
En 1967, con éxito internacional de sus músicas, viajó Paulo César Saraceni. En Rio de Janeiro, en 1974, fue
nuevamente a los Estados Unidos para la grabación del y reflexionando en las hecho el remontaje de “Orfeu da Conceição”. “A Certain
LP “Francis Albert Sinatra y Antônio Carlos Jobim”. Aún Mr. Jobim”, LP que había sido lanzado por la Warner en
trabajaría con Andy Williams, Nelson Riddle y Clauss noches. El mundo perdió Estados Unidos, en 1967, fue puesto a la venta en Brasil,
Ogerman, entre otros, y a finales de 1967 volvió a Bra- por la Continental, en 1975, incluyendo, entre otras, “Bo-
sil. Participó en 1968 en el show Discomunal (lanzado uno de los mas talentosos nita” (con Ray Gilbert) y “Se todos fossem iguais a você”.
en disco por el MIS), al lado de Chico Buarque, Eumir
Deodato, Baden Powell, entre otros). En el mismo año, FRANK SINATRA (izda.) y TOM JOBIM (dcha.) durante la músicos y yo, perdí un En 1974, nuevamente en Estados Unidos, participó en
ganó el primer lugar en el III FIC, de la TV Globo, de Rio grabación del mítico encuentro “Francis Albert Sinatra & la grabación del LP “Elis e Tom”, donde cantaba con Elis
de Janeiro, con la canción “Sabiá” (con Chico Buarque), Antonio Carlos Jobim”. amigo maravilloso” Regina varias composiciones suyas, entre las cuales “O
interpretada por Cynara e Cybele. Fotografía: Ed Thrasher/Courtesy of Frank Sinatra Enterprises (1967). que tinha que ser” y “Soneto da separação” (ambas con
(Frank Sinatra, 8/12/1994) Vinícius de Moraes).

10 EN POR T ADA | Antônio Carlos Jobim EN POR T ADA | Antônio Carlos Jobim 11