Page 38 - Revista Musicas do Brasil e mais - num. 9
P. 38
EL SILENCIO El primer encuentro con Clarice se dio en “Água Viva”, una experiencia tan impactante que me (con)movió
a escribir poemas y letras de música. Una cita de este mismo libro da nombre a mi primer CD, “Deixo-me
acontecer”, de 2011. En “Fiandeira”, segundo CD, de 2014, grabo “Outono” y “Lea”, dos canciones inspiradas
en la escritura de Clarice. Además de esta otra autoral, presento espectáculos de música y poesía y recito
DETRÁS DE
trechos de Clarice en algunos de ellos.
En el año de su centenario, recibí una invitación para realizar un concierto y un taller que contemplase su
obra. Al principio me sentí elogiada, por admirarla y tener mi historia entrelazada con su palabra. Después
entendí que sería un desafío mucho mayor de lo que podía haber imaginado. Y fue.
LA PALABRA “O silêncio por trás da palavra CLARICE” [“El silencio detrás de la palabra CLARICE”] es una lectura senso-
rial, musical y muy personal de la obra de Clarice Lispector. Un diálogo entre la escritura nada convencional
de Clarice y mis canciones, basado en temas afines, como: cuestiones existenciales, amor, coraje y justicia
social.
CLARICE ello con una originalidad que no se ajustaba a los estándares literarios de la época. Ella deconstruye concep-
Hay que decir que Clarice no escribía poemas, sino novelas, cuentos, crónicas, páginas femeninas, y todo
tos rígidos, entra, pone a prueba la certeza y nos desafía a hacer lo mismo. Su obra es un acontecimiento y
ha influido en muchos escritores y poetas brasileños.
POR GABI BUARQUE dio não é mais porque agora tornou-se um novo instante-já que também não é mais.
“Eu te digo: estou tentando captar a quarta dimensão do instante-já que de tão fugi-
Cada coisa tem um instante em que ela é. Quero apossar-me do é da coisa”.
Clarice Lispector, Água Viva
“Te digo: estoy intentando captar la cuarta dimensión del instante-ya, que de tan fu-
gitivo ya no existe porque se ha convertido en un nuevo instante-ya que ahora tampo-
co existe. Quiero apoderarme del es de la cosa”.
Clarice Lispector, “Água Viva”.
Clarice no se encuentra al borde, sino detrás del pensamiento, en el revés de la palabra. Ella guarda los se-
cretos desconcertantes, entre líneas. Apenas una inmersión, a riesgo de ahogarse, de perderse -lo que puede
ser un hallazgo también- es capaz de alcanzar su voz. Mi lugar es el de reverberar sus palabras, en música
y silencio.
GABI BUARQUE, cantante, compositora e idealizadora del espectáculo “O silêncio por trás da palavra CLARICE”, disponible hasta enero de
2021, en el canal Sesc Rio: https://youtu.be/Dh5IRY65XCs
GABI BUARQUE (izq.) realiza el show “O silêncio por trás da palavra CLARICE”, dedicado a la figura y obra de CLARICE LISPECTOR (dcha.).
38 REPOR T AJE | EL SILENCIO DETRÁS DE LA P ALABRA CLARICE, por Gabi Buarque REPOR T AJE | EL SILENCIO DETRÁS DE LA P ALABRA CLARICE, por Gabi Buarque 39
