Page 32 - Revista Musicas do Brasil e mais - num. 9

SIMONE GUIMARÃES

Y GUINGA

INTERPRETAN “GUIA DE CEGO”, La cantante y compositora

SIMONE GUIMARÃES (izda.)

de Guinga y Mauro Aguiar POR y el guitarrista y compositor
GUINGA (dcha.) se unen para
grabar el tema “Guia de Cego”.
MAURO Guia de Cego

Bueno, fue un parto difícil “Guia de Cego”, pero pa- (Guinga y Mauro Aguiar)

AGUIAR el arte de la letra en la música. El arreglo estaba listo, Mãe de vista vazia
rece que fue con esa canción que realmente debuté en
Olha a Viola
Guinga me enganchaba, perdí el comienzo de la letra
Quando joga ela embola
que había hecho, pedía más tiempo al teléfono, Guin-
ga me animaba, pero el tiempo se estaba agotando. Cola a mão na agonia
Se distrai tateando a melodia.
Yo solía trabajar hasta altas horas de la madrugada Abre a viola
Simone Vagnini Hugo Guimarães pone vida, raíces, la fuerza de la y sólo le entregué la letra con el arreglo grabado. De Não repara onde espia
tierra y de nuestra gente, en todo lo que canta y en todo lo que crea. hecho, el arreglo de Rodrigo Lessa inspiró los versos Se ela encara, apavora
Gran compositora de música y letra, gran intérprete, amiga sincera “Simone de la segunda parte, principalmente la frase “como um Se ela chora, alumia
y de buen corazón. Siempre recuerdo con cariño los momentos en sol ponteando a ventania” [“como un sol punteando Como o demo rezando a ave-maria.
los que pude disfrutar de su compañía o estuvimos envueltos en pro- el viento”] que sólo surgió por el viento de las flautas Pode até sangrar
yectos, grabaciones, festivales, etc., prometiéndonos siempre una co- Guimarães del arreglo. El último verso que “me vino” fue dentro Pode ensandecer
laboración, que aún no ha llegado, pero llegará. Quien me presentó de un autobús yendo a Tijuca, “teu olhar silencia” [“tu Recusar o céu de esmola.
a Simone fue mi socio potiguar Sergio Farias, que en la época hacía mirada calla”]. Pode tropeçar
presentaciones con ella. Recuerdo bien de la presencia de Simone en pone vida, Quando escurecer
el estudio de grabación del álbum “Noturno Copacabana”, justo des- Nas entranhas da viola.
pués de la audición de “Canção Desnecessária”, cuando ella se volvió Tange a viola
hacia mí con una mirada cómplice y dijo algo sobre ser partícipe de raíces, la fuerza Cuando estaba en el estudio, la gran y agradable Com espora e euforia
una cofradía secreta de los que “van allí”. Misterio que entendí como sorpresa. ¡He aquí que surge Ivan Guimarães Lins, el Encarcera a senhora
un gesto de bienvenida. fabuloso Ivan Lins!. Yo, por primera vez, vi a uno de Que ela implora alforria
de la tierra y de los grandes artistas de nuestra música puliendo su voz Vara a noite chamando a luz do dia.
y apropiándose de la canción de una manera absurda;
Solta a viola
en apenas dos tomas, ella estaba allí dentro del uni- Pé na lua sem guia
Ahora, ella decide cantar mi segunda colaboración con Guinga, “Guia verso vocal de Ivan. ¡Él la cogió y mis oídos se deleita- Que o luar desarvora
de Cego” y pone toda su fuerza telúrica. Sólo tengo palabras de agra- nuestra gente, ron! Guinga e Ivan grabaron en dueto “Guia de Cego” Só loucura irradia
decimiento a la querida Simone, que hizo álbumes antológicos como y hacen aquella especie de duelo de titanes al final. Como o sol ponteando a ventania.
“Aguapé” y “Casa de Oceano”. Escuchaba siempre “Aguapé” y lo clasifi- en todo lo que ¡Escalofriante! Pode alucinar
co como perfecto. Sus colaboraciones con Cristina Saraiva, gran poeta, Pode incandescer
son de corte perfecto y tocan nuestra alma profundamente brasileña. Desandar tua memória.
canta y en todo “Guia de Cego” ya fue regrabada lindamente, tam- Pode imaginar
O que não se vê
bién, por mi querida amiga Marianna Leporace junto Nas entranhas da viola.
Guinga me propuso hacer “Guia de Cego”, y él mismo sugirió el títu- al fallecido Willians Pereira y también por el propio Segue a viola
lo, porque esta canción la hizo cuando estaba de visita con sus familia- lo que crea” Guinga, con el grupo 3 no Som. Teu olhar silencia
res de Pernambuco. Dice que la inspiración le vino cuando vio a una Mas enxerga onde mora
ciega tamborilear en el ataúd de un pariente que estaba siendo velado. Tanta melancolia
Como um cego sonhando a estrela-guia.

32 REPOR T AJE | SIMONE GUIMARÃES Y GUINGA - “ GUIA DE CEGO ”, por Maur o Aguiar REPOR T AJE | SIMONE GUIMARÃES Y GUINGA - “ GUIA DE CEGO ”, por Maur o Aguiar 33