Page 21 - Revista Musicas do Brasil e mais - num.10

El disco “Elis Especial” fue lan-
zado contra la voluntad de
Elis. Contiene canciones que
no entraron en los discos de
1972, 1973 y 1974, como el
samba alegre “Noves fora”,
el samba-jazz “Entrudo” y su
maravilloso arreglo de cuer-
das, la intimista “Violeta de
Belfort Roxo”, la canción y
Milton Nascimento “Credo”,
de Chico Buarque “Joanna
Francesa”, de la dupla João
Bosco y Aldir Blanc “Bodas de
Prata”, o la canción aquí trata-
da, “Valsa Rancho”, entre otros
temas. El disco fue relanzado
en formato CD en 1994.

“Tras el éxito de ‘Atrás da Porta’, muchos producto- “Valsa Rancho” estaba prevista para el LP “Elis”
res pedían nuevas composiciones de la dupla, inclusi- (1973/Philips-Phonogram, actual Universal Music
ve la propia Elis. Un vals medio marcha, cuyo título Brasil). Acabó entrando en el LP “Elis Especial”, lan-
oscuro no hace justicia al poema con palabras como zado en 1979 para la Philips/Polygram después de
‘abrazos’, ‘regazos’, ‘niño’, ‘esperanza’. Elis grabó con la salida de la cantante de la discográfica debido a
los arreglos de César Camargo Mariano, con un tem- los fonogramas. La canción salió en el disco “Francis
po suave, aunque siguiendo el compás ternario del Hime” (1973/Odeon).
vals”, recuerda la investigadora musical y productora
artística Joana Hime en su tesis doctoral en Letras “Brasil y el mundo
para la PUC-Rio.
están llenos de

grandes cantantes. A
Según ella, a Francis y Chico no les gustó la graba-
ción. “No porque estuviera mal grabada, al contrario, mí no me interesa ser
fue producida con un bello arreglo, pero diferente a
lo que ellos habían concebido. La idea es que fuera una buena cantante
un vals más pulsante, más denso. La versión de Cé-
sar fue más ligera y con características de canción sin más. Quiero usar
suave. A diferencia de esa primera grabación, la lec-
tura de Francis, ya en 1973, contó con un tempo más el don que la Madre
intenso”, escribió.
Naturaleza me dio

para disminuir, con
En la disertación sobre la asociación entre Fran-
cis y Chico, Joana Hime afirma que el dúo no sabía ello, la angustia de
cómo hablar con Elis al respecto. “Francis llamó al
día siguiente y sugirió que la volviera a grabar. Ella alguien”
dijo que lo iba a pensar, pero naturalmente la canción
acabó no entrando en el disco. Se supone que ella (Elis Regina)
percibió que a los autores no les gustó”, revela Joana,
también letrista y cantante.
REPOR T AJE | GRABACIÓN DE ELIS REGINA DE “V ALSA RANCHO ”, por Mar celo R obalinho 21