Page 10 - Revista Musicas do Brasil e mais - num.10

Fotografía de Pedro Granadeiro

También basado en la obra de Ary dos Santos, publi- cuenta Pilar. “Era la primera vez que José (Saramago)
caría “Um homem no país”, de 1984. El disco tendría y yo hacíamos un viaje, de Lisboa a Évora. No fuimos
no sólo el destaque de su contenido sino además la muy lejos, pero bueno, para mí fue el fin del mundo o
exclusividad de ser el primer disco lanzado en formato el principio. Salimos a dar una vuelta, encontramos
Compact Disc de un artista portugués. una librería y entramos. Había varios discos expuestos
y una máquina con sus auriculares para oírlos. En-
tonces, José y yo compartimos auriculares porque me
dijo: ‘Quiero que oigas una canción de este hombre’.
Estaba previsto un tercer proyecto juntos: “Um ho- Yo te conocía de nombre, sabía quién eras, pero no
mem no mundo”, pero tras el fallecimiento de Ary dos podía decir títulos de discos tuyos, y menos, distinguir
Santos quedó suspendido. Sin embargo, años más tar- un poema. Entonces José comentó: ‘Yo no me conside-
de, el trabajo sería retomado por el cineasta Ivan Dias ro poeta, pero si me oigo aquí, me siento poeta’. Nos
con su película documental sobre el artista portugués. pusimos el auricular, buscamos la canción y oímos

En “Carlos do Carmo - Un homem no mundo” recorre ‘Aprendimos o rito’ (poema de Saramago interpretado
la vida y obra del cantante, mostrando al artista tanto por Do Carmo). Y, efectivamente, me pareció que José
dentro como fuera de los escenarios. Igualmente, la Saramago era un poeta”.
filmación presta homenaje a Lisboa y Portugal a través
de su protagonista y el género musical. La finalidad
del cineasta, Ivan Dias, era que el público “conociera al
cantante y su actividad política y social”. Mientras Pilar del Río relata la historia, Carlos se
queda sin palabras. Y es que a Carlos siempre le que-
daba la duda de si al Nobel de Literatura le gustaban
las adaptaciones musicales que hacía de sus poemas.
Una de las escenas interesantes del documental es la
que tiene lugar entre Carlos do Carmo y Pilar del Río,
viuda del escritor portugués José Saramago y directora
de la Fundación Saramago de Lisboa. Pilar relata la La película-documental “Carlos do Carmo - Un ho-
primera vez que le escuchó: “Voy a contar la historia mem no mundo” se estrenó en los cines de Portugal a
de la primera vez que nos conocimos sin conocernos”, principios de abril del 2015.

10 EN POR T ADA | Carlos do Carmo