Mamá, descubrí que el tiempo se detiene y el mundo no separa mi corazón del tuyo (Martim Nunes)

MÃE
MARIZA

 


 

Mariza junto a su hijo Martim

Publicado el 02/05/2021

 

La canción "Mãe" está basada en un poema que escribió Martim Nunes, hijo de la cantante Mariza, dedicado a su madre.

 

 

El 8 de febrero de 2021, la popular cantante portuguesa Mariza publicaba en sus redes sociales una fotografía de un poema que su hijo Martim había escrito. "El dueño de mi corazón creció y decidió escribir un poema para que la madre cante. La madre babeante no pudo contenerse y decidió mostrar", escribía la artista.

 

El poema inmediatamente se convirtió en canción. De la mano del compositor Miguel Correia, "Mãe" (título del tema) recibió una hermosa melodía para acompañar al poema escrito por su hijo de nueve años.

 

Poema escrito por Martim, hijo de la cantante Mariza
"Mãe, eu descobri que o tempo pára / E o Mundo não separa / O meu coração do teu / Eu sei, que essa coisa rara / Aumenta, desassossega,mas pára / Quando o teu tempo é o meu / Mãe, canta com Vaidade / Porque eu já tenho idade / Para saber que em verdade / Em cada verso teu / Onde tu estás estou eu".

 

La propia madre habló en una entrevista sobre la dificultad que tenía su hijo para la lectura y escritura debido a su déficit de atención, de ahí que sea doblemente emotivo para la cantante grabar un poema del estrenado escritor.

 

"Martim me ha pedido deciros que está ansioso para que oigáis la música que escribió para mamá...", publicó con posterioridad Mariza. Y es que la canción "partió de un poema escrito por Martim, mi hijo, dedicado a mí. Fue la declaración de amor más grande que cualquier ser humano jamás podrá superar. Te agradezco todos los días por elegirme como tu madre", comentaba con orgullo la artista.

 

"Mãe" tiene todos los alicientes para convertirse en otro memorable tema en la inmensa voz de Mariza.

 

 

MÃE

 

Mãe descobri que o tempo pára

E o mundo não separa o meu coração do teu

Eu sei que essa coisa rara

Aumenta, desassossega mas pára

Quando o teu tempo é o meu

 

Mãe canta com vaidade

Porque já tenho idade

Pra saber

Que em verdade em cada verso teu

Onde tu estás estou eu

 

Mãe contigo o tempo pára

Nosso amor é coisa rara

E cuidas de um beijo meu

Sei que em cada gesto teu

Está teu coração no meu

 

Mãe canta com vaidade

Porque já tenho idade

Pra saber

Que em verdade em cada verso teu

Onde tu estás estou eu

 

Se pudesse mandar no mundo

Parar o tempo à minha vontade

Pintava teu coração com as cores da felicidade

Em cada gesto teu

Está teu coração no meu

 

Mãe canta com vaidade

Porque já tenho idade

Pra saber

Que em verdade em cada verso teu

Mãe...

A nossa espera valeu

 

 

Letra: Martim Nunes Ferreira

Música: Miguel Correia

Guitarra y bajo: Phelipe Ferreira

Hammond y teclas: Daniel Nascimento

Grabado y mezclado por Artur David en los estudios Bela-Flor

Masterizado por Ars Lindberg nos Estúdios Bela-Flor